Oficinas de Capoeira Angola e Roda com Mestre Beto

FICA-ChicagoよりMestre Betoが来日します。今回は滞在期間が短い為、2日間のみワークショップとホーダを開催します(ホーダは27日のみ)。貴重な機会ですので、ぜひ、お越しください!


*スケジュール内容が変更する場合があります。

【10月26日(土)】
・ワークショップ 18:30 - 20:30

場所:恵比寿社会教育館
・渋谷区恵比寿2−27−18
(JR・地下鉄日比谷線「恵比寿駅」徒歩15分)

【10月27日(日)】
・ワークショップ1 10:00 - 12:00
・ワークショップ2 13:30 - 15:30
・RODA   16:00 - 18:00

場所:目黒区・勤労福祉会館
・目黒区目黒2丁目4ー36(目黒区民センター内)
(JR山手線「目黒駅」徒歩15分)

【料金】
- ワークショップ:1回2,000円
- ホーダ:1回1,000円(ワークショップ参加者無料)
- ホーダ見学:無料

- 子ども料金(12才以下):
- ワークショップ、ホーダ共に通常料金の半額です。
- ワークショップに参加した場合、ホーダ参加費は無料となります。
- 小学生未満の方は、参加費無料(保護者同伴)

- 参加する方は室内履き、長ズボン、Tシャツをお持ちください。(タンクトップはご遠慮ください)
- 見学はRodaのみ可能です。
- ワークショップは見学できませんのでご注意ください。
- ワークショップ、ホーダのカメラ等での録音、撮影はご遠慮ください。

質問などありましたら、メールにてお問い合わせください:
info@fica-jp.com

FICA-JAPÃO
-------------------------------------------------------------

Oficinas de Capoeira Angola e Roda com Mestre Beto (FICA - Chicago)

[PROGRAMAÇÃO]

- Sábado, 26 de Outubro
・ 18:30 – 20:30 Oficina

local: Ebisu Community Centre
2-27-18 Ebisu, Shibuya.
(15 minutos a pé da estação de Ebisu)

- Domingo, 27 de Outubro
・ 10:00 - 12:00 Oficina 1
・ 13:30 - 15:30 Oficina 2
・ 16:00 - 18:00 Roda

local: Meguro Kinrofukushi Kaikan
2-4-36 Meguro, Meguro-ku
(15 minutos a pé da estação de Meguro)

[ Investimento ]
- Oficina: 2,000 yen
- Roda: 1,000 yen (Participantes da oficina não pagam)

Descontos para as crianças:
- Oficina: acima de 12 anos pagam metade do valor do adulto.
- Roda: Participantes da oficina não pagam.

*Toda a fotografia e gravação de video é proibida.

Contato: info@fica-jp.com

FICA-JAPÃO
-----------------------------------------------------------------
【Capoeira Angola Workshops and Roda with Mestre Beto (ICAF - Chicago)】

SCHEDULE (subject to change)

【SATURDAY, OCT. 26】
・ Workshop 18:30 - 20:30

@ Ebisu Community Centre
2-27-18 Ebisu, Shibuya
(15 minutes walk from Ebisu station)

【SUNDAY, OCT. 27】
・ Workshop 1 10:00 - 12:00
・ Workshop 2 13:30 - 15:30
・ RODA 16:00 - 18:00

@ Kinro Fukushi Kaikan (Meguro)
2-4-36 Meguro, Meguro-ku
(15 minutes walk from Meguro station)

PRICE:
- Workshops: ¥2,000 per class.
- Roda: ¥1,000 ( Free of charge for workshop participants)

- 50% discount for participants under 12 years of age.
- Free of charge for participants under 7 years of age.

For those attending workshops and roda, please wear sports shoes, comfortable pants and a short-sleeved T-shirt (no tank tops) .


*All photography and video recording is prohibited.

If you have any questions, please contact us at: info@fica-jp.com

FICA-JAPÃO
-------------------------------------------
■ Mestre Beto
Mestre Cobra MansaよりMestreのタイトルを与えられた、数少ないFICAのMestreです。リオ・デ・ジャネイロ出身。1990年代初頭にリオでMestre Marromからカポエイラを学び。94年にアメリカに移住し、Mestre Cobra Mansaと出会い、師のカポエイラに魅了されます。以降、Mestre BetoはFICAの一員であり、また、Mestre Cobra Mansaだけではなく、Mestre Valmir, Mestre Jurandir, その他にも、途上で出会った多くの人々から沢山のことを学びました。

1998年、FICA - Chicagoをシカゴに設立。Quliombo Culture CenterというコミュニティスペースをパートナーのContra Mestra Huuと共に運営。カポエイラ・アンゴラを通じ、地域に根ざした活動を行っています。また、子どもを対象とした「CAPO4KIDS」というカポエイラ・アンゴラのカリキュラムを行っています。

CAPO4KIDS:
http://www.capo4kids.com/k_i_d_s/
-------------------------------------------
■ Mestre Beto
Um dos poucos a receber o título de Mestre (2019) de Mestre Cobra Mansa, Beto aprendeu capoeira com Mestre Marrom no Rio de Janeiro no início dos anos 90. Ao se mudar para os EUA em 1994, ele conheceu o Mestre Cobra Mansa e ficou fascinado por sua capoeira. Esse fascínio levou à sua decisão de se tornar um aluno do Mestre Cobra Mansa. Desde então, Beto faz parte da família da FICA e aprendeu muito, não apenas com o Mestre Cobra Mansa, mas também com o Mestre Valmir, Mestre Jurandir e muitos outros que cruzaram o caminho com ele.
-------------------------------------------
■ Mestre Beto
One of the very few to receive the title of Mestre (2019) from Mestre Cobra Mansa, Beto first learned capoeira from Mestre Marrom in Rio de Janeiro in the early 1990's. Upon moving to the U.S. in 1994 he met Mestre Cobra Mansa and became fascinated by his capoeira. This fascination led to his decision to become a student under Mestre Cobra Mansa. Beto has since been a part of the ICAF family and has learned a great deal, not only from Mestre Cobra Mansa but also from Mestre Valmir, Mestre Jurandir and many others that have crossed path's with him.

FICA-Chicago:
http://www.capoeira-angola-chicago.org

 

 

 ICAF/FICA

International Capoeira Angola Foundation
FICAはブラジルとアメリカに本部があり、世界各国に支部を持つカポエイラ・アンゴラの非営利団体です。東京のグループでは、水、土曜日を中心に不定期でレッスンを行っています。

 

 

Contra Mestre Yuta (FICA-JAPÃO)
Contra Mestre Yuta (FICA-JAPÃO)